Live Brave 叶满月缺

UBS to Write Down Another $19 Billion

The Swiss bank, which also announced the resignation of its chairman, said the write-down would result in a $12 billion quarterly loss.

瑞士联合银行减记了另外190亿美元的资产帐面金额

By NELSON D. SCHWARTZ and JULIA WERDIGIER

同样宣布了其主席之下课的瑞士银行称，这次账面价值的减记将造成120亿美元的季度损失。

Pentagon Is Expected to Close Intelligence Unit

Defense Secretary Robert M. Gates may shutter the Counterintelligence Field Activity office as part of a larger effort to overhaul the nation’s intelligence architecture.

五角大楼有可能让其智库关门大吉

By MARK MAZZETTI

国防秘书罗伯特 M 盖茨可能要暂时关闭反情报活动机构，以作为对国家智能化建筑检查的重大支持之一。

Dramatic Testimony From Bell Shooting Survivor

The man shot 16 times in the police gunfire that killed Sean Bell testified about hearing his friend’s last words.

来自Bell枪击案幸存者的戏剧性证言

By MICHAEL WILSON

在警方杀死西恩 贝尔的火力下开了十六枪的男人为其听到的他朋友最后的遗言进行了作证。

U.S. Alarmed as Some Exports Veer Off Course

Officials said the United Arab Emirates were failing to prevent goods that have a potential military use from slipping into the wrong hands.

美国发出警报，一些出口货物的流通偏离了正常的路线

By ERIC LIPTON

官员称，阿联酋错误地使一些具有潜在军事用途的货物流入了错误的人手中。